Aller au contenu

« height » en sept langues

Sensheight

Espagnol

altura

/alˈtuɾa/

fém.héréditaire

Built on alto 'high'; a person's height is usually estatura.

Français

hauteur

/otœʁ/

fém.héréditaire

Built on haut 'high'; a person's height is la taille.

Italien

altezza

/alˈtettsa/

fém.héréditaire

Built on alto 'high'; also used for a person's height.

Portugais

altura

/awˈtuɾɐ/

fém.héréditaire

Roumain

înălțime

/ɨnəlˈtsime/

fém.héréditaire

Built on înalt 'high', from Latin IN + ALTUM.

Catalan

alçada

/əlˈsadə/

fém.héréditaire

Anglais

height

/haɪt/

anglais natif · Old English hēhþu, from hēah 'high'

Anglais → ItalienheightaltezzaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : altitude, altimeter, exalt.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ALTUM‘high, deep’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Each sister built its own noun on ALTUS 'high': Spanish -ura, French -eur, Italian -ezza. French haut lost its l to a u and took an h- from a Frankish word for 'high'.

Parents anglais: altitude, altimeter, exalt

Lois phonétiques à l’œuvre

L before a consonant becomes u

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¿Qué altura tiene la torre?
  • frQuelle est la hauteur de la tour ?
  • itQual è l'altezza della torre?
  • ptQual é a altura da torre?
  • roCe înălțime are turnul?
  • caQuina alçada té la torre?
  • enWhat is the height of the tower?

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées