« correct » en sept langues
Senscorrect
Espagnol
correcto
/koˈrekto/
savant
Français
correct
/kɔʁɛkt/
savant
For 'the right answer' French usually says la bonne réponse.
Italien
corretto
/korˈrɛtto/
savant
Un caffè corretto is coffee 'corrected' with a dash of liquor.
Portugais
correto
/koˈhɛtu/
savant
European Portuguese wrote correcto before the 1990 spelling reform.
Roumain
corect
/koˈrekt/
savant
Catalan
correcte
/kuˈrɛktə/
savant
Anglais
correct
/kəˈɹɛkt/
du latin/français · Latin correctus (via French)
Anglais → ItaliencorrectcorrettoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CORRĒCTUM‘set straight, corrected’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Correct is 'set straight': CORRIGERE is CUM + REGERE 'to guide'. Learned everywhere, but Italian assimilates ct to tt even in book words (corretto), while Spanish and French keep the cluster.
Parents anglais: correction, direct, rectify, rector
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Es correcta esta dirección?
- frCette adresse est-elle correcte ?
- itQuesto indirizzo è corretto?
- ptEste endereço está correto?
- roAdresa aceasta este corectă?
- caAquesta adreça és correcta?
- enIs this address correct?
Plus de mots : Mots pour décrire
- dangerouspeligrosodangereuxpericolosoperigosopericulosperillós
- firm, steadyfirmefermefermofirmefermferm
- negativenegativonégatifnegativonegativonegativnegatiu
- aware (of)conscienteconscientconsapevoleconscienteconștientconscient
- easternorientalorientalorientaleorientalorientaloriental
- impossibleimposibleimpossibleimpossibileimpossívelimposibilimpossible