« cool (pleasantly cold), fresh » en sept langues
Senscool (pleasantly cold), fresh
Espagnol
fresco
/ˈfɾesko/
héréditaire
Français
frais
/fʁɛ/
héréditaire
fém.: fraîche
Italien
fresco
/ˈfresko/
héréditaire
pluriel: freschi
Portugais
fresco
/ˈfɾesku/
héréditaire
Roumain
răcoros
/rəkoˈros/
autre source · Romanian răcoare 'coolness', of disputed origin
fém.: răcoroasă
Catalan
fresc
/fɾɛsk/
héréditaire
Anglais
cool
/kul/
anglais natif · Old English cōl
Anglais → Italiencool (pleasantly cold), freshfrescoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : fresh (same Germanic root), fresco.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Germanic *frisk-‘fresh’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
One word means both 'cool' and 'fresh': painters made a fresco on fresh, wet plaster. The slang sense of cool is different again: guay in Spain, cool in France, figo in Italy.
Parents anglais: fresh (same Germanic root), fresco
L’apprendre
Dans une phrase
- esEn septiembre las noches son frescas.
- frEn septembre, les soirées sont fraîches.
- itA settembre le serate sono fresche.
- ptEm setembro as noites são frescas.
- roÎn septembrie serile sunt răcoroase.
- caAl setembre les nits són fresques.
- enIn September the evenings are cool.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Mots pour décrire
- roundredondorondrotondoredondorotundrodó
- centralcentralcentralcentralecentralcentralcentral
- various, severalvariosdiversvariváriosmai mulțidiversos
- naturalnaturalnaturelnaturalenaturalnaturalnatural
- amazing, incredibleincreíbleincroyableincredibileincrívelincredibilincreïble
- completecompletocompletcompletocompletocompletcomplet