Aller au contenu

« debt » en sept langues

Sensdebt

Espagnol

deuda

/ˈdewda/

fém.héréditaire

Français

dette

/dɛt/

fém.héréditaire

Italien

debito

/ˈdebito/

masc.savant

Portugais

dívida

/ˈdʒividɐ/

fém.héréditaire

Roumain

datorie

/datoˈrie/

fém.autre source · Romanian dator 'owing' (Latin DĒBITŌREM) + -ie

Catalan

deute

/ˈdɛwtə/

masc.héréditaire

From the singular DĒBITUM, so masculine.

Anglais

debt

/dɛt/

du latin/français · Old French dette (b restored from Latin)

Anglais → ItaliendebtdebitoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒBITA‘things owed (neuter plural of DĒBITUM)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

A Latin neuter plural became a feminine singular in Spanish and French. English debt is French dette with a silent b stuck in by scholars who wanted it to look like Latin.

Parents anglais: debt, debit, due

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esTienen muchas deudas.
  • frIls ont beaucoup de dettes.
  • itHanno molti debiti.
  • ptEles têm muitas dívidas.
  • roAu multe datorii.
  • caTenen molts deutes.
  • enThey have a lot of debt.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent