Aller au contenu

« destruction » en sept langues

Sensdestruction

Espagnol

destrucción

/destɾukˈθjon/

fém.savant

Français

destruction

/dɛstʁyksjɔ̃/

fém.savant

Italien

distruzione

/distrutˈtsjone/

fém.savant

Italian swaps the prefix de- for dis-, as in distruggere.

Portugais

destruição

/dʒistɾujˈsɐ̃w/

fém.savant

Roumain

distrugere

/disˈtrudʒere/

fém.savant

The everyday noun is built on the verb distruge; learned distrucție also exists.

Catalan

destrucció

/dəstɾukˈsjo/

fém.savant

Anglais

destruction

/dɪˈstɹʌkʃən/

du latin/français · Old French destruction

Anglais → ItaliendestructiondistruzioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

DĒSTRUCTIŌNEM‘a pulling down’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

DĒSTRUERE meant 'to un-build' (STRUERE 'to pile up', as in structure). The nouns are learned in all four languages; the verbs destruir, détruire, distruggere are older and more worn.

Parents anglais: destroy, structure, construct, instruct

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa tormenta causó una gran destrucción.
  • frLa tempête a causé d'importantes destructions.
  • itLa tempesta ha causato una grande distruzione.
  • ptA tempestade causou uma grande destruição.
  • roFurtuna a provocat distrugeri mari.
  • caLa tempesta va causar una gran destrucció.
  • enThe storm caused great destruction.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées