« to develop » en sept langues

Sensto develop

Espagnol

desarrollar

/desaroˈʝaɾ/

autre source · Spanish des- + arrollar 'to roll up' (rollo, Latin ROTULUM)

Français

développer

/devlɔpe/

héréditaire

Italien

sviluppare

/zvilupˈpare/

autre source · Italian s- + viluppo 'tangle' (of uncertain origin)

Portugais

desenvolver

/dezẽvowˈveh/

autre source · des- + envolver 'to wrap' (Latin INVOLVERE)

Roumain

dezvolta

/dezvolˈta/

autre source · Romanian dez- + volt, modelled on French développer

Catalan

desenvolupar

/dəzəmbuluˈpa/

autre source · des- + envolupar 'to wrap', a relative of French envelopper

Anglais

develop

/dɪˈvɛləp/

du latin/français · French développer

Anglais → Italiento developsviluppareSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : development, envelope.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre

Old French desveloper‘to unwrap (from voloper 'to wrap', of uncertain origin)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

One image, three words: to develop is to unwrap (French), unroll (Spanish) or untangle (Italian).

Parents anglais: development, envelope

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Verbes essentiels Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esLa empresa desarrolla nuevos productos.
frL'entreprise développe de nouveaux produits.
itL'azienda sviluppa nuovi prodotti.
ptA empresa desenvolve novos produtos.
roCompania dezvoltă produse noi.
caL'empresa desenvolupa productes nous.
enThe company develops new products.

D’autres mots issus du même latin

developmentdesarrollodéveloppementsviluppodesenvolvimentodezvoltaredesenvolupament

Plus de mots : Verbes essentiels

Tous les mots : Verbes essentiels