« program (plan, schedule) » en sept langues
Sensprogram (plan, schedule)
Espagnol
programa
/pɾoˈgɾama/
masc.savant
Français
programme
/pʁɔgʁam/
masc.savant
A TV programme is usually une émission.
Italien
programma
/proˈgramma/
masc.savant
pluriel: programmi
Portugais
programa
/pɾoˈɡɾɐ̃mɐ/
masc.savant
Roumain
program
/proˈɡram/
neutresavant
Catalan
programa
/pɾuˈɡɾamə/
masc.savant
Anglais
program
/ˈpɹoʊgɹæm/
du latin/français · French programme / Late Latin PROGRAMMA
Anglais → Italienprogram (plan, schedule)programmaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PROGRAMMA‘public notice (from Greek prógramma 'written beforehand')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Another Greek neuter in -ma that stays masculine: el programa, il programma. British English kept the French spelling programme.
Parents anglais: programme, programmer
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Cuál es el programa de mañana?
- frQuel est le programme de demain ?
- itQual è il programma di domani?
- ptQual é o programa de amanhã?
- roCare e programul de mâine?
- caQuin és el programa de demà?
- enWhat's the program for tomorrow?