« divorce » en sept langues
Sensdivorce
Espagnol
divorcio
/diˈboɾθjo/
masc.savant
Français
divorce
/divɔʁs/
masc.savant
Italien
divorzio
/diˈvɔrtsjo/
masc.savant
Portugais
divórcio
/dʒiˈvɔhsju/
masc.savant
Roumain
divorț
/diˈvorts/
neutresavant
Catalan
divorci
/diˈborsi/
masc.savant
Anglais
divorce
/dɪˈvɔɹs/
du latin/français · Old French divorce
Anglais → ItaliendivorcedivorzioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
DĪVORTIUM‘separation; a fork in the road’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
DĪVORTIUM comes from DĪVERTERE 'to turn apart', so a divorce is where two roads split. Spanish and Italian keep the Latin -ium as -io; French and English cut it to -ce.
Parents anglais: divert, diverse, version
L’apprendre
Dans une phrase
- esPidieron el divorcio después de diez años.
- frIls ont demandé le divorce après dix ans.
- itHanno chiesto il divorzio dopo dieci anni.
- ptEles pediram o divórcio depois de dez anos.
- roAu cerut divorțul după zece ani.
- caVan demanar el divorci després de deu anys.
- enThey asked for a divorce after ten years.