« mom, mum » en sept langues
Sensmom, mum
Espagnol
mamá
/maˈma/
fém.autre source · nursery word; the end-stress follows French maman
Français
maman
/mamɑ̃/
fém.autre source · nursery word
Italien
mamma
/ˈmamma/
fém.autre source · nursery word, as Latin MAMMA
Portugais
mamãe
/mɐ̃ˈmɐ̃j/
fém.autre source · nursery word (Latin had MAMMA)
Mãe on its own is also common; in Portugal mamã.
Roumain
mami
/ˈmami/
fém.autre source · nursery word, from mamă
Catalan
mama
/ˈmamə/
fém.autre source · nursery word (Latin had MAMMA)
Anglais
mom
/mɑm/
anglais natif · nursery word (mamma)
Anglais → Italienmom, mummammaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’histoire
Babies everywhere say ma-ma, so these words are as old as speech (Latin had MAMMA). Spanish mamá and papá stress the end in the French manner, a fashion from the 18th century.
L’apprendre
Dans une phrase
- es¡Mamá, tengo hambre!
- frMaman, j'ai faim !
- itMamma, ho fame!
- ptMamãe, estou com fome!
- roMami, mi-e foame!
- caMama, tinc gana!
- enMom, I'm hungry!