Aller au contenu

« enjoy your meal » en sept langues

Sensenjoy your meal

Espagnol

¡buen provecho!

/bwen pɾoˈbetʃo/

autre source · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Français

bon appétit

/bɔn apeti/

savant

Italien

buon appetito

/bwɔn appeˈtito/

savant

Portugais

bom apetite

/bõ apeˈtʃitʃi/

savant

Roumain

poftă bună

/ˈpoftə ˈbunə/

autre source · Slavic (cf. Old Church Slavonic pochotĕti 'to desire')

Catalan

bon profit

/bɔm pɾuˈfit/

autre source · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Anglais

enjoy your meal

/ɪnˈdʒɔɪ jɚ mil/

autre source · Old French enjoir (joie ← Latin GAUDIA)

Anglais → Italienenjoy your mealbuon appetitoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : appetite; profit (es).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

APPETĪTUM‘a reaching for, desire’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian wish you appetite, a learned word from APPETĪTUS 'a reaching for'. Spanish wishes you 'profit': provecho is PRŌFECTUM, its CT turned ch as in noche.

Parents anglais: appetite; profit (es)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Salutations et politesseLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa comida está lista: ¡buen provecho!
  • frLe déjeuner est prêt : bon appétit !
  • itIl pranzo è pronto: buon appetito!
  • ptO almoço está pronto: bom apetite!
  • roMasa e gata: poftă bună!
  • caEl dinar és a punt: bon profit!
  • enLunch is ready: enjoy your meal!

Plus de mots : Salutations et politesse

Tous les mots : Salutations et politesse