Aller au contenu

« good luck » en sept langues

Sensgood luck

Espagnol

buena suerte

/ˈbwena ˈsweɾte/

autre source · Latin SORTEM 'lot (drawn), fate'

Français

bonne chance

/bɔn ʃɑ̃s/

autre source · Vulgar Latin *CADENTIA 'the fall (of the dice)', from CADERE 'to fall'

Italien

buona fortuna

/ˈbwɔna forˈtuna/

autre source · Latin FORTŪNAM 'luck, fate'

Portugais

boa sorte

/ˈboɐ ˈsɔhtʃi/

autre source · Latin SORTEM 'lot (drawn), fate'

Roumain

succes

/sukˈtʃes/

autre source · French succès (Latin SUCCESSUM)

Informally baftă, a Turkish word.

Catalan

bona sort

/ˈbɔnə sɔɾt/

autre source · Latin SORTEM 'lot (drawn), fate'

Anglais

good luck

/gʊd lʌk/

autre source · Middle Dutch gelucke

Anglais → Italiengood luckbuona fortunaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three gamblers' words: Spanish suerte is the lot you draw (SORTEM), French chance is how the dice fall (*CADENTIA), Italian fortuna is Lady Luck herself. Before an exam Italians say in bocca al lupo ('into the wolf's mouth') and answer crepi!

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Salutations et politesseLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • es¡Buena suerte en el examen!
  • frBonne chance pour l'examen !
  • itBuona fortuna per l'esame!
  • ptBoa sorte na prova!
  • roSucces la examen!
  • caBona sort a l'examen!
  • enGood luck with the exam!

Plus de mots : Salutations et politesse

Tous les mots : Salutations et politesse