« equity (fairness) » en sept langues
Sensequity (fairness)
Espagnol
equidad
/ekiˈdad/
fém.savant
Français
équité
/ekite/
fém.savant
Italien
equità
/ekwiˈta/
fém.savant
Portugais
equidade
/ekiˈdadʒi/
fém.savant
Roumain
echitate
/ekiˈtate/
fém.savant
Catalan
equitat
/əkiˈtat/
fém.savant
Anglais
equity
/ˈɛkwɪti/
du latin/français · Old French equité, Latin AEQUITĀTEM
Anglais → Italienequity (fairness)equitàApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
AEQUITĀTEM‘evenness, fairness (AEQUUS 'level, equal')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Only fairness is shared: equity in the financial sense is patrimonio or capital in Spanish, capitaux propres in French, patrimonio netto in Italian. Spanish and French lost the w of qu; Italian keeps it.
Parents anglais: equal, equation, equitable
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa ley debe aplicarse con equidad.
- frLa loi doit être appliquée avec équité.
- itLa legge va applicata con equità.
- ptA lei deve ser aplicada com equidade.
- roLegea trebuie aplicată cu echitate.
- caLa llei s'ha d'aplicar amb equitat.
- enThe law must be applied with equity.