« fortune (wealth; fate) » en sept langues
Sensfortune (wealth; fate)
Espagnol
fortuna
/foɾˈtuna/
fém.savant
Français
fortune
/fɔʁtyn/
fém.savant
Italien
fortuna
/forˈtuna/
fém.savant
Also plain 'luck': per fortuna 'luckily'.
Portugais
fortuna
/fohˈtunɐ/
fém.savant
Roumain
avere
/aˈvere/
fém.autre source · avea 'to have' (Latin HABĒRE)
Avere is wealth only; fortune as fate is soartă or noroc.
Catalan
fortuna
/furˈtunə/
fém.savant
Anglais
fortune
/ˈfɔɹtʃən/
du latin/français · Old French fortune, Latin FORTŪNAM
Anglais → Italienfortune (wealth; fate)fortunaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
FORTŪNAM‘chance, luck; the goddess Fortuna’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Fortuna was the goddess of chance. Italian fortuna is everyday 'luck', while French fortune leans to 'wealth' and luck is chance.
Parents anglais: fortunate, unfortunately
L’apprendre
Dans une phrase
- esHizo una fortuna vendiendo coches.
- frIl a fait fortune en vendant des voitures.
- itHa fatto una fortuna vendendo auto.
- ptEle fez fortuna vendendo carros.
- roA făcut avere vânzând mașini.
- caVa fer una fortuna venent cotxes.
- enHe made a fortune selling cars.