Aller au contenu

« event » en sept langues

Sensevent

Espagnol

evento

/eˈbento/

masc.savant

Acontecimiento is the more traditional word.

Français

événement

/evɛnmɑ̃/

masc.autre source · French coinage on Latin ĒVENĪRE 'to come out, happen' + -ment

Also spelled évènement, matching the pronunciation.

Italien

evento

/eˈvɛnto/

masc.savant

Portugais

evento

/eˈvẽtu/

masc.savant

Roumain

eveniment

/eveniˈment/

neutreautre source · French événement (a French coinage on Latin ĒVENĪRE)

Catalan

esdeveniment

/əzdəbəniˈmen/

masc.autre source · Catalan esdevenir 'to happen' (Latin EX + DĒ + VENĪRE) + -ment

Anglais

event

/ɪˈvɛnt/

du latin/français · Latin ēventus

Anglais → ItalieneventeventoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

ĒVENTUM‘outcome (from ĒVENĪRE 'to come out')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

ĒVENTUS was how things 'came out'. English eventually means 'in the end', but Spanish eventualmente and French éventuellement mean 'possibly': a classic false friend.

Parents anglais: eventual, eventually, venue, adventure

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl concierto fue el evento del año.
  • frLe concert a été l'événement de l'année.
  • itIl concerto è stato l'evento dell'anno.
  • ptO show foi o evento do ano.
  • roConcertul a fost evenimentul anului.
  • caEl concert va ser l'esdeveniment de l'any.
  • enThe concert was the event of the year.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées