Aller au contenu

« everyday, daily » en sept langues

Senseveryday, daily

Espagnol

cotidiano

/kotiˈdjano/

savant

Also diario: la vida diaria.

Français

quotidien

/kɔtidjɛ̃/

savant

fém.: quotidienne

As a noun, un quotidien is a daily newspaper.

Italien

quotidiano

/kwotiˈdjano/

savant

Also a daily newspaper: il quotidiano.

Portugais

cotidiano

/kotʃidʒiˈɐ̃nu/

savant

European Portuguese spells it quotidiano.

Roumain

cotidian

/kotidiˈan/

savant

Catalan

quotidià

/kutidiˈa/

savant

Anglais

everyday

/ˈɛvɹideɪ/

anglais natif · every + day (Old English)

Anglais → Italieneveryday, dailyquotidianoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : quotidian, quota, diary.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

QUOTĪDIĀNUM‘of every day (from QUOT 'how many' + DIĒS 'day')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Literally 'however-many-days'. French and Italian keep the Latin qu- spelling; Spanish writes it with c and drops the w sound.

Parents anglais: quotidian, quota, diary

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Le tempsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl estrés forma parte de la vida cotidiana.
  • frLe stress fait partie de la vie quotidienne.
  • itLo stress fa parte della vita quotidiana.
  • ptO estresse faz parte da vida cotidiana.
  • roStresul face parte din viața cotidiană.
  • caL'estrès forma part de la vida quotidiana.
  • enStress is part of everyday life.

D’autres mots issus du même latin

Plus de mots : Le temps

Tous les mots : Le temps