« exam » en sept langues

Sensexam

Espagnol

examen

/ekˈsamen/

masc.savant

pluriel: exámenes

Français

examen

/ɛgzamɛ̃/

masc.savant

Italien

esame

/eˈzame/

masc.savant

Portugais

prova

/ˈpɾɔvɐ/

fém.autre source · Portuguese provar 'to test', from Latin PROBĀRE

The school test is a prova; exame (EXĀMEN, learned) is for formal and medical exams.

Roumain

examen

/eɡˈzamen/

neutresavant

Catalan

examen

/əɡˈzamən/

masc.savant

Anglais

exam

/ɪɡˈzæm/

du latin/français · Latin exāmen

Anglais → ItalienexamesameApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

EXĀMEN‘the tongue of a balance; also a swarm (from EXIGERE 'to weigh out')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

An EXĀMEN was the needle of a pair of scales: an exam weighs you. Note the Spanish plural exámenes, which gains an accent to keep the stress.

Parents anglais: exam, examine, exact