« festival » en sept langues
Sensfestival
Espagnol
/festiˈbal/
masc.emprunté · English festival
Français
/fɛstival/
masc.emprunté · English festival
pluriel: festivals
Italien
/ˈfɛstival/
masc.emprunté · English festival
Invariable, stressed on the first syllable.
Portugais
/festʃiˈvaw/
masc.emprunté · English festival (partly via French)
Roumain
/festiˈval/
neutreemprunté · French festival
Catalan
/fəstiˈbal/
masc.emprunté · English festival
Anglais
/ˈfɛstəvəl/
du latin/français · Old French festival 'festive', from Latin
L’ancêtre latin
FESTĪVUM‘festive, of a feast’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The plain Latin FESTA was inherited as fiesta, fête and festa; the music-and-film festival came back from English. French plural festivals breaks the usual -al → -aux rule, a sign of the loan.
Parents anglais: feast, festive, fiesta
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl festival empieza el viernes.
- frLe festival commence vendredi.
- itIl festival comincia venerdì.
- ptO festival começa na sexta.
- roFestivalul începe vineri.
- caEl festival comença divendres.
- enThe festival starts on Friday.
Plus de mots : Idées
- shapeformaformeformaformaformăforma
- alternativealternativaalternativealternativaalternativaalternativăalternativa
- capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat
- discussiondiscusióndiscussiondiscussionediscussãodiscuțiediscussió
- vice (bad habit)vicioviceviziovícioviciuvici
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència