Aller au contenu

« shape » en sept langues

Sensshape

Espagnol

forma

/ˈfoɾma/

fém.savant

The inherited form is horma, a shoemaker's last.

Français

forme

/fɔʁm/

fém.savant

Italien

forma

/ˈforma/

fém.héréditaire

A forma di formaggio is a whole wheel of cheese.

Portugais

forma

/ˈfɔhmɐ/

fém.savant

With a close o, fôrma [ˈfohmɐ] is a baking tin or mould.

Roumain

formă

/ˈformə/

fém.savant

Catalan

forma

/ˈfɔɾmə/

fém.savant

Anglais

shape

/ʃeɪp/

anglais natif · Old English gesceap

The Latin word gave English form.

Anglais → ItalienshapeformaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : form, format, formal, uniform.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

FŌRMAM‘shape, mould’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish keeps the book word forma for 'shape' and the worn-down horma, with F → h, for the mould a shoe is built on. Cheese is named after its mould too: Italian formaggio, French fromage.

Parents anglais: form, format, formal, uniform

Lois phonétiques à l’œuvre

Spanish initial F- becomes h- (silent)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet IdéesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa mesa tiene forma redonda.
  • frLa table a une forme ronde.
  • itIl tavolo ha una forma rotonda.
  • ptA mesa tem forma redonda.
  • roMasa are o formă rotundă.
  • caLa taula té forma rodona.
  • enThe table has a round shape.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées