« vice (bad habit) » en sept langues
Sensvice (bad habit)
Espagnol
vicio
/ˈbiθjo/
masc.savant
Français
vice
/vis/
masc.savant
Italien
vizio
/ˈvittsjo/
masc.savant
Portugais
vício
/ˈvisju/
masc.savant
In Brazil vício is also everyday 'addiction'.
Roumain
viciu
/ˈvitʃju/
neutresavant
Catalan
vici
/ˈbisi/
masc.savant
Anglais
vice
/vaɪs/
du latin/français · Old French vice, from Latin VITIUM
Anglais → Italienvice (bad habit)vizioApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
VITIUM‘fault, defect’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The learned word is the common one; the worn-down heirs survive on the side: Spanish vezo 'bad habit' and Italian vezzo 'mannerism, charm'. The 'vice' of vice-president is a different Latin word, VICE 'in place of'.
Parents anglais: vicious, vitiate
L’apprendre
Dans une phrase
- esFumar es su único vicio.
- frFumer est son seul vice.
- itIl fumo è il suo unico vizio.
- ptFumar é o único vício dele.
- roFumatul e singurul lui viciu.
- caFumar és el seu únic vici.
- enSmoking is his only vice.
Plus de mots : Idées
- intelligenceinteligenciaintelligenceintelligenzainteligênciainteligențăintel·ligència
- proof, evidencepruebapreuveprovaprovadovadăprova
- appearance (how something looks)aparienciaapparenceapparenzaaparênciaaparențăaparença
- behaviorcomportamientocomportementcomportamentocomportamentocomportamentcomportament
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta