« fire » en sept langues
Sensfire
Espagnol
fuego
/ˈfwego/
masc.héréditaire
Français
feu
/fø/
masc.héréditaire
pluriel: feux
Italien
fuoco
/ˈfwɔko/
masc.héréditaire
Portugais
fogo
/ˈfogu/
masc.héréditaire
Roumain
foc
/fok/
neutrehéréditaire
Catalan
foc
/fɔk/
masc.héréditaire
Anglais
fire
/faɪɚ/
anglais natif · Old English fȳr
Anglais → ItalienfirefuocoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : focus, focal, fuel.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
FOCUM‘hearth, fireplace’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Classical IGNIS (ignite) lost out to the homely word for the hearth. A focus is where the rays of light meet, like the warmth at the hearth.
Parents anglais: focus, focal, fuel
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEncendimos un fuego en la playa.
- frOn a allumé un feu sur la plage.
- itAbbiamo acceso un fuoco sulla spiaggia.
- ptAcendemos uma fogueira na praia.
- roAm aprins un foc pe plajă.
- caVam encendre un foc a la platja.
- enWe lit a fire on the beach.