Aller au contenu

« forest, wood » en sept langues

Sensforest, wood

Espagnol

bosque

/ˈboske/

masc.emprunté · Catalan or Occitan bosc

A dense tropical forest is a selva, from Latin SILVAM.

Français

forêt

/fɔʁɛ/

fém.autre source · Medieval Latin (silva) FORESTIS, a royal hunting reserve; origin of forestis debated

French also has bois 'wood', from the same *BOSC- family as bosque and bosco.

Italien

bosco

/ˈbɔsko/

masc.héréditaire

Portugais

floresta

/floˈɾɛstɐ/

fém.autre source · Old French forest, reshaped after flor 'flower'

A smaller wood is a mata or bosque.

Roumain

pădure

/pəˈdure/

fém.autre source · Latin PALŪDEM 'marsh' (inherited)

Catalan

bosc

/bɔsk/

masc.héréditaire

Anglais

forest

/ˈfɔɹɪst/

autre source · Old French forest, from Medieval Latin forestis (silva) 'outside (wood)'

Anglais → Italienforest, woodboscoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : forest (from French); bush, bouquet (the *busk- family).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*BOSCUM‘wood, thicket (Late Latin; probably Germanic *busk- 'bush', origin debated)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Latin SILVA largely vanished from everyday speech: Spanish and Italian chose a word that probably meant 'bush', French a legal term for land set apart for the king's hunt.

Parents anglais: forest (from French); bush, bouquet (the *busk- family)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esFuimos a pasear por el bosque.
  • frOn est allés se promener en forêt.
  • itSiamo andati a passeggiare nel bosco.
  • ptFomos passear na floresta.
  • roNe-am plimbat prin pădure.
  • caVam anar a passejar pel bosc.
  • enWe went for a walk in the forest.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo