« lake » en sept langues
Senslake
Espagnol
lago
/ˈlago/
masc.héréditaire
Français
lac
/lak/
masc.savant
Taken back from written Latin LACUS in the Middle Ages, which is why the c is still pronounced.
Italien
lago
/ˈlago/
masc.héréditaire
Portugais
lago
/ˈlagu/
masc.héréditaire
Roumain
lac
/lak/
neutrehéréditaire
Catalan
llac
/ʎak/
masc.héréditaire
Anglais
lake
/leɪk/
du latin/français · Old French lac
Anglais → ItalienlakelagoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
LACUM (nom. LACUS)‘lake, basin’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian voiced the intervocalic k to g; French lac skipped the sound laws because it was re-borrowed from written Latin.
Parents anglais: lake, lagoon
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esNadamos en el lago.
- frOn s'est baignés dans le lac.
- itAbbiamo nuotato nel lago.
- ptNadamos no lago.
- roAm înotat în lac.
- caVam nedar al llac.
- enWe swam in the lake.