Aller au contenu

« flood » en sept langues

Sensflood

Espagnol

inundación

/inundaˈθjon/

fém.savant

Français

inondation

/inɔ̃dasjɔ̃/

fém.savant

Italien

inondazione

/inondatˈtsjone/

fém.savant

For a disastrous flood the news usually says alluvione.

Portugais

enchente

/ẽˈʃẽtʃi/

fém.autre source · encher 'to fill' (Latin IMPLĒRE)

Inundação is the formal word; in Brazil a river's flood is an enchente.

Roumain

inundație

/inunˈdatsie/

fém.savant

Catalan

inundació

/inundəˈsjo/

fém.savant

Anglais

flood

/flʌd/

anglais natif · Old English flōd

A native relative of flow.

Anglais → ItalienfloodinondazioneSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : inundate, undulate, abound.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INUNDĀTIŌNEM‘an overflowing (UNDA 'wave')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

UNDA 'wave' sits inside all three words: a flood is the land 'waved over'. English flood is a native Germanic word instead.

Parents anglais: inundate, undulate, abound

Lois phonétiques à l’œuvre

-TIŌNEM: learned -ción, inherited -zón

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLa inundación destruyó el puente.
  • frL'inondation a détruit le pont.
  • itL'inondazione ha distrutto il ponte.
  • ptA enchente destruiu a ponte.
  • roInundația a distrus podul.
  • caLa inundació va destruir el pont.
  • enThe flood destroyed the bridge.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo