« cape (headland) » en sept langues
Senscape (headland)
Espagnol
cabo
/ˈkabo/
masc.héréditaire
Also 'end' (al cabo) and 'corporal'.
Français
cap
/kap/
masc.emprunté · Occitan cap
Italien
capo
/ˈkapo/
masc.héréditaire
Everyday capo is 'boss, head'; also promontorio.
Portugais
cabo
/ˈkabu/
masc.héréditaire
Roumain
cap
/kap/
neutrehéréditaire
pluriel: capuri
As 'head' the plural is capete; as 'headland', capuri.
Catalan
cap
/kap/
masc.héréditaire
Anglais
cape
/keɪp/
du latin/français · Old French cap, from Occitan
Anglais → Italiencape (headland)capoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
CAPUT (neuter)‘head’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A cape is the land's 'head'. Spanish voiced the p (cabo); French borrowed cap from Occitan sailors, since its own descendant of CAPUT had become chef.
Parents anglais: capital, chief, captain
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl barco dobló el cabo.
- frLe navire a doublé le cap.
- itLa nave ha doppiato il capo.
- ptO navio contornou o cabo.
- roNava a ocolit capul.
- caEl vaixell va doblar el cap.
- enThe ship sailed around the cape.