« football (soccer) » en sept langues
Sensfootball (soccer)
Espagnol
/ˈfutbol/
masc.emprunté · English football
Mexico and parts of Central America say futbol, stressed on the last syllable.
Français
/futbol/
masc.emprunté · English football
Usually shortened to le foot.
Italien
/ˈkaltʃo/
masc.autre source · Italian calcio 'kick', from calciare (Latin CALX 'heel')
Named after Florentine calcio, a Renaissance ball game.
Portugais
/futʃiˈbɔw/
masc.emprunté · English football
Roumain
/ˈfotbal/
neutreemprunté · English football
Catalan
/fudˈbɔl/
masc.emprunté · English football
Anglais
/ˈfʊtbɔl/
du latin/français · English foot + ball
American English says soccer, from 'Association football'.
L’ancêtre
English football‘ball game played with the feet’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and French took the English name with the game; Italian refused and gave it the name of its own old ball game, 'kick'. The heel, CALX, also gave English calcaneus.
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Te gusta el fútbol?
- frTu aimes le football ?
- itTi piace il calcio?
- ptVocê gosta de futebol?
- roÎți place fotbalul?
- caT'agrada el futbol?
- enDo you like football?