« four » en sept langues
Sensfour
Espagnol
cuatro
/ˈkwatɾo/
héréditaire
Français
quatre
/katʁ/
héréditaire
Italien
quattro
/ˈkwattro/
héréditaire
Portugais
quatro
/ˈkwatɾu/
héréditaire
Roumain
patru
/ˈpatru/
héréditaire
Romanian turned QU- before a into p: QUATTUOR → patru, as AQUAM → apă.
Catalan
quatre
/ˈkwatɾə/
héréditaire
Anglais
four
/fɔɹ/
parenté indo-européenne · PIE *kʷetwóres
Anglais → ItalienfourquattroParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : quartet, quarter, square (QUARTUS 'fourth').Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
QUATTUOR‘four’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spoken Latin squeezed QUATTUOR to *quattro. French writes qu but lost the w sound: [katʁ].
Parents anglais: quartet, quarter, square (QUARTUS 'fourth')