« nine » en sept langues
Sensnine
Espagnol
nueve
/ˈnwebe/
héréditaire
Français
neuf
/nœf/
héréditaire
Neuf also means 'new' (from NOVUM): same sound law, different word.
Italien
nove
/ˈnɔve/
héréditaire
Portugais
nove
/ˈnɔvi/
héréditaire
Roumain
nouă
/ˈnowə/
héréditaire
Catalan
nou
/nɔw/
héréditaire
Nou also means 'new' (NOVUM), the same collision as French neuf.
Anglais
nine
/naɪn/
parenté indo-européenne · PIE *h₁néwn̥
Anglais → ItalienninenoveParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : November, novena.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
NOVEM‘nine’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Short Ŏ breaks into ue / eu in Spanish and French — the same law that turned NOVUM 'new' into nuevo / neuf, so in French 'nine' and 'new' collide.
Parents anglais: November, novena