Aller au contenu

« fourth » en sept langues

Sensfourth

Espagnol

cuarto

/ˈkwaɾto/

héréditaire

Also 'quarter' and 'room'.

Français

quatrième

/katʁijɛm/

autre source · quatre (QUATTUOR) + the ordinal ending -ième

Old French quart 'fourth' survives as un quart 'a quarter'.

Italien

quarto

/ˈkwarto/

héréditaire

Also 'quarter': un quarto d'ora.

Portugais

quarto

/ˈkwahtu/

héréditaire

As a noun, quarto also means 'bedroom'.

Roumain

al patrulea

/al ˈpatrule̯a/

autre source · patru 'four' ← Latin QUATTUOR, with the ordinal ending -lea

fém.: a patra

Catalan

quart

/kwart/

héréditaire

Anglais

fourth

/fɔɹθ/

parenté indo-européenne · PIE *kʷetwer- 'four'

Anglais → ItalienfourthquartoParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : quarter, quart, quartet.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

QUĀRTUM‘fourth’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian keep Latin QUĀRTUS; French rebuilt its ordinals on the cardinals (quatre → quatrième) and kept quart for 'a quarter'. Four and QUATTUOR share an Indo-European root.

Parents anglais: quarter, quart, quartet

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet NombresLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esVivimos en la cuarta planta.
  • frNous habitons au quatrième étage.
  • itAbitiamo al quarto piano.
  • ptMoramos no quarto andar.
  • roLocuim la etajul al patrulea.
  • caVivim al quart pis.
  • enWe live on the fourth floor.

Plus de mots : Nombres

Tous les mots : Nombres