« quarter » en sept langues
Sensquarter
Espagnol
cuarto
/ˈkwaɾto/
masc.héréditaire
Also means 'room': cuarto de baño 'bathroom'.
Français
quart
/kaʁ/
masc.héréditaire
Italien
quarto
/ˈkwarto/
masc.héréditaire
Portugais
quarto
/ˈkwahtu/
masc.héréditaire
Quarto also means 'bedroom'.
Roumain
sfert
/sfert/
neutreautre source · Slavic četvrĭtĭ 'fourth'
Catalan
quart
/kwart/
masc.héréditaire
Anglais
quarter
/ˈkwɔɹtɚ/
du latin/français · Old French quartier, from Latin QUARTĀRIUM (from QUARTUS)
Anglais → ItalienquarterquartoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
QUARTUM‘fourth’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The sisters use the plain ordinal 'fourth'. Trap: French quartier, the twin of English quarter, means 'neighbourhood', as in the Latin Quarter.
Parents anglais: quart, quarter, quartet
L’apprendre
Dans une phrase
- esLlego en un cuarto de hora.
- frJ'arrive dans un quart d'heure.
- itArrivo tra un quarto d'ora.
- ptChego daqui a um quarto de hora.
- roAjung într-un sfert de oră.
- caArribo d'aquí a un quart d'hora.
- enI'll be there in a quarter of an hour.