Aller au contenu

« fuel » en sept langues

Sensfuel

Espagnol

combustible

/kombusˈtible/

masc.savant

Français

combustible

/kɔ̃bystibl/

masc.savant

For cars, carburant is the usual word.

Italien

combustibile

/kombusˈtibile/

masc.savant

For cars, carburante is the usual word.

Portugais

combustível

/kõbusˈtʃivew/

masc.savant

Roumain

combustibil

/kombusˈtibil/

neutresavant

Catalan

combustible

/kumbusˈtiblə/

masc.savant

Anglais

fuel

/ˈfjuəl/

autre source · Old French fouaille 'firewood', from Latin FOCUS 'hearth'

Anglais → ItalienfuelcombustibileSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : combustion, combustible.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

COMBŪRERE‘to burn up’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

The sisters say 'burnable': a learned word built on COMBŪRERE. English fuel is what went on the hearth (FOCUS), the same word as French feu and Spanish fuego.

Parents anglais: combustion, combustible

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet VoyagesLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esNos quedamos sin combustible.
  • frNous sommes tombés en panne de carburant.
  • itSiamo rimasti senza carburante.
  • ptFicamos sem combustível.
  • roAm rămas fără combustibil.
  • caEns hem quedat sense combustible.
  • enWe ran out of fuel.

Plus de mots : Voyages

Tous les mots : Voyages