« ghost » en sept langues
Sensghost
Espagnol
fantasma
/fanˈtasma/
masc.savant
Masculine despite its -a, like many Greek words: el fantasma.
Français
fantôme
/fɑ̃tom/
masc.héréditaire
Worn down in speech; Old French fantosme.
Italien
fantasma
/fanˈtazma/
masc.savant
pluriel: fantasmi
Portugais
fantasma
/fɐ̃ˈtazmɐ/
masc.savant
Roumain
fantomă
/fanˈtomə/
fém.emprunté · French fantôme
Catalan
fantasma
/fənˈtazmə/
masc.savant
Anglais
ghost
/ɡoʊst/
anglais natif · Old English gāst 'spirit, breath'
Anglais → ItalienghostfantasmaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : phantom, phantasm, fantasy.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
PHANTASMA (from Greek)‘apparition’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish and Italian took the Greek-Latin word whole; French wore it down to fantosme, then fantôme, its circumflex marking the lost s. English phantom comes from the Old French form.
Parents anglais: phantom, phantasm, fantasy
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- es¿Crees en los fantasmas?
- frTu crois aux fantômes ?
- itCredi ai fantasmi?
- ptVocê acredita em fantasmas?
- roCrezi în fantome?
- caCreus en els fantasmes?
- enDo you believe in ghosts?
Plus de mots : Idées
- aspectaspectoaspectaspettoaspectoaspectaspecte
- evolutionevoluciónévolutionevoluzioneevoluçãoevoluțieevolució
- inspirationinspiracióninspirationispirazioneinspiraçãoinspirațieinspiració
- institutioninstitucióninstitutionistituzioneinstituiçãoinstituțieinstitució
- minorityminoríaminoritéminoranzaminoriaminoritateminoria
- priorityprioridadprioritéprioritàprioridadeprioritateprioritat