Aller au contenu

« glass (for drinking) » en sept langues

Sensglass (for drinking)

Espagnol

vaso

/ˈbaso/

masc.autre source · Latin VĀSUM 'vessel'

The material is vidrio (or cristal); a wine glass is una copa.

Français

verre

/vɛʁ/

masc.héréditaire

One word for both the material and the drinking glass.

Italien

bicchiere

/bikˈkjɛre/

masc.autre source · Late Latin *BICĀRIUM, from Greek bîkos 'jar'

The material is vetro, French verre's cognate.

Portugais

copo

/ˈkɔpu/

masc.autre source · Latin CUPPAM 'cup'

Roumain

pahar

/paˈhar/

neutreautre source · Hungarian pohár (from Slavic)

Catalan

got

/gɔt/

masc.autre source · Latin GUTTUM 'narrow-necked flask'

Anglais

glass

/glæs/

anglais natif · Old English glæs

Anglais → Italienglass (for drinking)bicchiereSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : vitreous, vitrine; vase (VĀSUM); beaker (*BICĀRIUM).Ce que partagent le anglais et le italien

Attention : faux amis

  • vaso (Italien) signifie « pot, vase, jar » · vaso (Espagnol) signifie « drinking glass »

    Both from Latin VĀS 'vessel' (also VĀSUM). Spanish drank from it; Italian keeps flowers and jam in it.

Tous les faux amis

L’ancêtre latin

VITRUM‘glass (the material)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French drinks from 'glass', Spanish from a 'vessel', Italian from a Greek 'jar' — a cognate of English beaker. Watch out: Italian vaso is a vase or a pot.

Parents anglais: vitreous, vitrine; vase (VĀSUM); beaker (*BICĀRIUM)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet La maisonLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esUn vaso de agua, por favor.
  • frUn verre d'eau, s'il vous plaît.
  • itUn bicchiere d'acqua, per favore.
  • ptUm copo d'água, por favor.
  • roUn pahar cu apă, vă rog.
  • caUn got d'aigua, si us plau.
  • enA glass of water, please.

Plus de mots : La maison

Tous les mots : La maison