« good morning, hello » en sept langues

Sensgood morning, hello

Espagnol

buenos días

/ˈbwenos ˈdias/

autre source · Latin BONŌS DIĒS 'good days'

Français

bonjour

/bɔ̃ʒuʁ/

héréditaire

Used all day long, not only in the morning.

Italien

buongiorno

/bwɔnˈdʒorno/

héréditaire

Portugais

bom dia

/bõ ˈdʒiɐ/

autre source · Latin BONUM DIEM 'good day'

Roumain

bună dimineața

/ˈbunə dimiˈne̯atsa/

autre source · Romanian bună 'good' + dimineața 'the morning'

Catalan

bon dia

/bɔn ˈdiə/

autre source · Latin BONUM DIEM 'good day'

Anglais

good morning

/gʊd ˈmɔɹnɪŋ/

anglais natif · Old English gōd + morgen

Anglais → Italiengood morning, hellobuongiornoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : journal, journey, diurnal; bonus.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

BONUM DIURNUM‘good + 'of the day' (DIURNUS 'daily')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French and Italian say 'good daily': DIURNUM ('of the day') pushed out DIĒS, which survives in Spanish día and in Italian dì (lunedì). Spanish greets in the plural: 'good days'.

Parents anglais: journal, journey, diurnal; bonus

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Salutations et politesse Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esBuenos días, señora.
frBonjour, madame.
itBuongiorno, signora.
ptBom dia, senhora.
roBună dimineața, doamnă.
caBon dia, senyora.
enGood morning, madam.

Plus de mots : Salutations et politesse

Tous les mots : Salutations et politesse