« governor » en sept langues
Sensgovernor
Espagnol
gobernador
/gobeɾnaˈdoɾ/
masc.héréditaire
Français
gouverneur
/guvɛʁnœʁ/
masc.héréditaire
Italien
governatore
/governaˈtore/
masc.héréditaire
Portugais
governador
/govehnaˈdoh/
masc.héréditaire
Roumain
guvernator
/guvernaˈtor/
masc.savant
Catalan
governador
/gubəɾnəˈdo/
masc.héréditaire
Anglais
governor
/ˈgʌvɚnɚ/
du latin/français · Old French governeor
Anglais → ItaliengovernorgovernatoreApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
GUBERNĀTŌREM‘helmsman’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A governor was first a helmsman: Latin took GUBERNĀRE from Greek kybernân 'to steer', the root of cybernetics. Spanish voiced the t (-ador); Italian kept it (-atore).
Parents anglais: govern, government, gubernatorial
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl gobernador dio un discurso.
- frLe gouverneur a prononcé un discours.
- itIl governatore ha tenuto un discorso.
- ptO governador fez um discurso.
- roGuvernatorul a ținut un discurs.
- caEl governador va fer un discurs.
- enThe governor gave a speech.