« immigrant » en sept langues
Sensimmigrant
Espagnol
inmigrante
/inmiˈgɾante/
masc.savant
Same form for women: la inmigrante.
Français
immigré
/imigʁe/
masc.savant
Feminine immigrée; immigrant exists but stresses the act of arriving.
Italien
immigrato
/immiˈgrato/
masc.savant
Feminine immigrata.
Portugais
imigrante
/imiˈgɾɐ̃tʃi/
masc.savant
Roumain
imigrant
/imiˈgrant/
masc.savant
Catalan
immigrant
/imiˈgɾan/
masc.savant
Anglais
immigrant
/ˈɪmɪgɹənt/
du latin/français · Latin IMMIGRANTEM
Anglais → ItalienimmigrantimmigratoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
IMMIGRĀRE‘to move into (MIGRĀRE 'to move')’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish uses the present participle like English (inmigrante, with Spanish nm for Latin mm); French and Italian prefer the past participle, 'one who has immigrated'.
Parents anglais: immigration, migrate, emigrant
L’apprendre
Dans une phrase
- esMuchos inmigrantes trabajan en la agricultura.
- frBeaucoup d'immigrés travaillent dans l'agriculture.
- itMolti immigrati lavorano in agricoltura.
- ptMuitos imigrantes trabalham na agricultura.
- roMulți imigranți lucrează în agricultură.
- caMolts immigrants treballen a l'agricultura.
- enMany immigrants work in agriculture.