Aller au contenu

« income » en sept langues

Sensincome

Espagnol

ingresos

/inˈgɾesos/

masc.autre source · learned, Latin INGRESSUM 'an entering'

Usually plural; renta is income for tax purposes.

Français

revenu

/ʁəvny/

masc.autre source · revenir 'to come back', from Latin REVENĪRE

Italien

reddito

/ˈrɛddito/

masc.autre source · Latin REDDITUM 'given back' (REDDERE)

Portugais

renda

/ˈhẽdɐ/

fém.autre source · render 'to yield', from Latin REDDERE (spoken *RENDERE)

European Portuguese says rendimento; there renda is mostly 'rent'.

Roumain

venit

/veˈnit/

neutreautre source · past participle of veni 'to come' (Latin VENĪRE)

Catalan

ingressos

/iŋˈɡɾesus/

masc.autre source · learned, Latin INGRESSUM 'an entering'

Anglais

income

/ˈɪnkʌm/

anglais natif · in + come

Anglais → ItalienincomeredditoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

English income is what 'comes in'; Spanish ingresos are 'entries', French revenu is what 'comes back', Italian reddito what is 'given back'. Four images, no shared word.

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Travail et argentLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esSus ingresos se han duplicado.
  • frLeurs revenus ont doublé.
  • itIl loro reddito è raddoppiato.
  • ptA renda deles dobrou.
  • roVeniturile lor s-au dublat.
  • caEls seus ingressos s'han duplicat.
  • enTheir income has doubled.

Plus de mots : Travail et argent

Tous les mots : Travail et argent