Aller au contenu

« innocent » en sept langues

Sensinnocent

Espagnol

inocente

/inoˈθente/

savant

Spanish simplifies the double n.

Français

innocent

/inɔsɑ̃/

savant

fém.: innocente

Italien

innocente

/innoˈtʃɛnte/

savant

Portugais

inocente

/inoˈsẽtʃi/

savant

Roumain

nevinovat

/nevinoˈvat/

autre source · ne- 'not' + vinovat 'guilty', from vină 'guilt' (Slavic)

Inocent exists too, but courts declare you nevinovat.

Catalan

innocent

/inuˈsen/

savant

Anglais

innocent

/ˈɪnəsənt/

du latin/français · Old French innocent, Latin INNOCENS

Anglais → ItalieninnocentinnocenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

INNOCENTEM‘harmless (IN- 'not' + NOCĒRE 'to harm')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Innocent means 'not harming', from NOCĒRE 'to hurt', the root of noxious and nuisance. The c before e shows the usual split: θ in Spain, s in France, tʃ in Italy.

Parents anglais: innocuous, noxious, nuisance

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Mots pour décrireLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl jurado lo declaró inocente.
  • frLe jury l'a déclaré innocent.
  • itLa giuria lo ha dichiarato innocente.
  • ptO júri o declarou inocente.
  • roJuriul l-a găsit nevinovat.
  • caEl jurat el va declarar innocent.
  • enThe jury found him innocent.

Plus de mots : Mots pour décrire

Tous les mots : Mots pour décrire