« layer » en sept langues

Senslayer

Espagnol

capa

/ˈkapa/

fém.autre source · Late Latin CAPPA 'hood, cape'

Also a cape or cloak.

Français

couche

/kuʃ/

fém.autre source · coucher 'to lay down' ← Latin COLLOCĀRE 'to place'

Also a nappy.

Italien

strato

/ˈstrato/

masc.autre source · Latin STRĀTUM 'something spread out' (learned)

lo strato

Portugais

camada

/kaˈmadɐ/

fém.autre source · cama 'bed' (Late Latin CAMA, of uncertain origin)

Roumain

strat

/strat/

neutreautre source · Latin STRĀTUM 'something spread out'

Catalan

capa

/ˈkapə/

fém.autre source · Late Latin CAPPA 'hood, cape'

Anglais

layer

/ˈleɪɚ/

anglais natif · lay (Old English lecgan) + -er

Anglais → ItalienlayerstratoSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : cape (Spanish capa), couch (French couche), stratum (Italian strato).Ce que partagent le anglais et le italien

L’histoire

Three images: Spanish covers things with a 'cape', French with something 'laid down', Italian with a learned 'stratum'. English layer is likewise 'something laid'.

Parents anglais: cape (Spanish capa), couch (French couche), stratum (Italian strato)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Idées Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esUna capa de nieve cubría los tejados.
frUne couche de neige recouvrait les toits.
itUno strato di neve copriva i tetti.
ptUma camada de neve cobria os telhados.
roUn strat de zăpadă acoperea acoperișurile.
caUna capa de neu cobria les teulades.
enA layer of snow covered the roofs.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées