« medal » en sept langues
Sensmedal
Espagnol
medalla
/meˈdaʝa/
fém.emprunté · Italian medaglia
Français
médaille
/medaj/
fém.emprunté · Italian medaglia
Italien
medaglia
/meˈdaʎʎa/
fém.héréditaire
Portugais
medalha
/meˈdaʎɐ/
fém.emprunté · Italian medaglia
Roumain
medalie
/meˈdalie/
fém.emprunté · French médaille, Italian medaglia
Catalan
medalla
/məˈdaʎə/
fém.emprunté · Italian medaglia
Anglais
medal
/ˈmɛdəl/
du latin/français · French médaille (from Italian medaglia)
Anglais → ItalienmedalmedagliaApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
*METALLEAM‘(coin) of metal (from METALLUM)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A medal was first a coin 'of metal': Italian medaglia, with Latin LI turned into gli, spread with Renaissance medal-making. Spanish medalla and French médaille are Italian loans.
Parents anglais: metal, metallic, medallion
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esGanó una medalla de oro.
- frElle a gagné une médaille d'or.
- itHa vinto una medaglia d'oro.
- ptEla ganhou uma medalha de ouro.
- roA câștigat o medalie de aur.
- caVa guanyar una medalla d'or.
- enShe won a gold medal.
Plus de mots : Idées
- reductionreducciónréductionriduzionereduçãoreducerereducció
- amendment (to a law)enmiendaamendementemendamentoemendaamendamentesmena
- possessionposesiónpossessionpossessoposseposesiepossessió
- fraudfraudefraudefrodefraudefraudăfrau
- funeralfuneralfunéraillesfuneralefuneralînmormântarefuneral
- legacylegadohéritageereditàlegadomoștenirellegat