« legacy » en sept langues

Senslegacy

Espagnol

legado

/leˈgado/

masc.savant

Also herencia.

Français

héritage

/eʁitaʒ/

masc.autre source · hériter, from Latin HĒRĒDITĀRE 'to inherit'

Italien

eredità

/ereˈdita/

fém.autre source · Latin HĒRĒDITĀTEM 'inheritance'

Portugais

legado

/leˈgadu/

masc.savant

Herança 'inheritance' is just as common for a figurative legacy.

Roumain

moștenire

/moʃteˈnire/

fém.autre source · moșteni 'to inherit', from moș 'old man, forebear', of uncertain, probably pre-Roman origin

Catalan

llegat

/ʎəˈgat/

masc.héréditaire

The palatal ll- that Catalan gives every inherited initial L (LĒGEM → llei) marks it as a popular word.

Anglais

legacy

/ˈlɛgəsi/

du latin/français · Old French legacie, Medieval Latin LĒGĀTIA

Anglais → ItalienlegacyereditàSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : legate, delegate; heritage, heir (fr, it).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LĒGĀTUM‘a bequest (LĒGĀRE 'to bequeath, appoint')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish legado, like English legacy, comes from LĒGĀRE 'to bequeath'; French and Italian speak of 'inheritance', from HĒRĒS 'heir'.

Parents anglais: legate, delegate; heritage, heir (fr, it)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Idées Le faire deviner à un ami

Dans une phrase

esSu legado sigue vivo.
frSon héritage est toujours vivant.
itLa sua eredità è ancora viva.
ptO legado dela continua vivo.
roMoștenirea ei trăiește și azi.
caEl seu llegat continua viu.
enHer legacy lives on.

Plus de mots : Idées

Tous les mots : Idées