Aller au contenu

« light » en sept langues

Senslight

Espagnol

luz

/luθ/

fém.héréditaire

pluriel: luces

Français

lumière

/lymjɛʁ/

fém.autre source · Late Latin LŪMINĀRIA 'lamps, lights' (from LŪMEN 'light')

Italien

luce

/ˈlutʃe/

fém.héréditaire

Portugais

luz

/lus/

fém.héréditaire

Roumain

lumină

/luˈminə/

fém.autre source · Latin LŪMINA, plural of LŪMEN 'light' (inherited)

Catalan

llum

/ʎum/

fém.autre source · Latin LŪMEN 'light'

Feminine la llum is light; masculine el llum is the lamp you switch on.

Anglais

light

/laɪt/

parenté indo-européenne · PIE *lewk-

Anglais → ItalienlightluceParenté lointaineLiés seulement par l’indo-européen, il y a des milliers d’années (night ~ nuit). Mais l’anglais a des mots apparentés : lucid, translucent, elucidate (LŪX); illuminate, luminous (LŪMEN).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LŪCEM (nom. LŪX)‘light’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

Spanish and Italian kept LŪX; French replaced it with a word for 'lamps' built on LŪMEN. The plural luces shows the z → c spelling swap.

Parents anglais: lucid, translucent, elucidate (LŪX); illuminate, luminous (LŪMEN)

Lois phonétiques à l’œuvre

C before E and I

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEnciende la luz, por favor.
  • frAllume la lumière, s'il te plaît.
  • itAccendi la luce, per favore.
  • ptAcende a luz, por favor.
  • roAprinde lumina, te rog.
  • caEncén el llum, si us plau.
  • enTurn on the light, please.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo