« region » en sept langues
Sensregion
Espagnol
región
/ɾeˈxjon/
fém.savant
Français
région
/ʁeʒjɔ̃/
fém.savant
Italien
regione
/reˈdʒone/
fém.savant
Portugais
região
/heˈʒjɐ̃w/
fém.savant
The -ão looks popular, but região is learned, like nação.
Roumain
regiune
/reˈdʒjune/
fém.savant
Catalan
regió
/rəʒiˈo/
fém.savant
Anglais
region
/ˈɹidʒən/
du latin/français · Anglo-French regiun, from Latin
Anglais → ItalienregionregioneApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
REGIŌNEM‘direction, boundary line, district’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
REGIŌ belongs with REGERE 'to steer, rule': first a line or direction, then the area it marked off. All three forms are learned, so the g survives — said x in Spanish, ʒ in French, dʒ in Italian.
Parents anglais: regional, regime, direct
L’apprendre
Dans une phrase
- esEsta región produce mucho vino.
- frCette région produit beaucoup de vin.
- itQuesta regione produce molto vino.
- ptEsta região produz muito vinho.
- roAceastă regiune produce mult vin.
- caAquesta regió produeix molt de vi.
- enThis region produces a lot of wine.