Aller au contenu

« literally » en sept langues

Sensliterally

Espagnol

literalmente

/liteɾalˈmente/

savant

Français

littéralement

/liteʁalmɑ̃/

savant

Italien

letteralmente

/letteralˈmente/

savant

Portugais

literalmente

/liteɾawˈmẽtʃi/

savant

Roumain

literal

/liteˈral/

savant

Catalan

literalment

/litəɾəlˈmen/

savant

Anglais

literally

/ˈlɪtɚəli/

du latin/français · literal (Late Latin LITTERĀLIS) + -ly

Anglais → ItalienliterallyletteralmenteApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

LITTERĀLEM (Late Latin)‘of letters (LITTERA 'letter')’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

'To the letter'. Italian built it on its everyday lettera, where Latin short i became e; Spanish and French keep the Latin i. All four also use it as a mere intensifier.

Parents anglais: literal, letter, literature

Lois phonétiques à l’œuvre

Adverbs in -mente / -ment

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Petits motsLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esLiteralmente corrí hasta la estación.
  • frJ'ai littéralement couru jusqu'à la gare.
  • itHo letteralmente corso fino alla stazione.
  • ptEu literalmente corri até a estação.
  • roAm alergat literal până la gară.
  • caLiteralment vaig córrer fins a l'estació.
  • enI literally ran to the station.

Plus de mots : Petits mots

Tous les mots : Petits mots