« thus (in this way) » en sept langues
Sensthus (in this way)
Espagnol
así
/aˈsi/
héréditaire
SĪC with a prefixed a-.
Français
ainsi
/ɛ̃si/
autre source · of disputed origin; perhaps built on SĪC
Italien
così
/koˈsi/
héréditaire
From spoken *ECCU SĪC 'look, thus'.
Portugais
assim
/aˈsĩ/
héréditaire
Roumain
așa
/aˈʃa/
héréditaire
Formal Romanian also says astfel.
Catalan
així
/əˈʃi/
héréditaire
Anglais
thus
/ðʌs/
anglais natif · Old English þus
Anglais → Italienthus (in this way)cosìSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
SĪC‘so, thus’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Latin SĪC 'so' sits inside Spanish así and Italian così; French ainsi may contain it too, but its history is disputed. SĪC is also the 'yes' of the sisters: sí, si, sì.
L’apprendre
Dans une phrase
- esAsí terminó la guerra.
- frAinsi s'est terminée la guerre.
- itCosì finì la guerra.
- ptAssim terminou a guerra.
- roAșa s-a terminat războiul.
- caAixí va acabar la guerra.
- enThus ended the war.
D’autres mots issus du même latin
Plus de mots : Petits mots
- overall, on the wholeen conjuntodans l'ensemblenel complessono geralper totalen conjunt
- otherwise, or elsesi nosinonaltrimentisenãoaltfelsi no
- apparentlyaparentementeapparemmentapparentementeaparentementeaparentaparentment
- indeed, in facten efectoen effetin effettide fatoîntr-adevăren efecte
- nor, (neither …) nornininénemnicini
- possiblyposiblementepossiblementpossibilmentepossivelmenteposibilpossiblement