Aller au contenu

« stick (of wood) » en sept langues

Sensstick (of wood)

Espagnol

palo

/ˈpalo/

masc.autre source · Latin PĀLUM 'stake'

Bastón is a walking stick.

Français

bâton

/batɔ̃/

masc.héréditaire

Italien

bastone

/basˈtone/

masc.héréditaire

Portugais

graveto

/gɾaˈvetu/

masc.autre source · of uncertain origin

A small stick or twig; pau (PĀLUM, with the -l- lost) is wood, a pole or a club.

Roumain

băț

/bəts/

neutreautre source · of uncertain origin

pluriel: bețe

Catalan

pal

/pal/

masc.autre source · Latin PĀLUM 'stake'

Bastó is a walking stick.

Anglais

stick

/stɪk/

anglais natif · Old English sticca

Anglais → Italienstick (of wood)bastoneSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : baton; pole, pale (es).Ce que partagent le anglais et le italien

L’ancêtre latin

*BASTŌNEM‘stick, staff (Late Latin, origin uncertain)’

Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.

L’histoire

French bâton wears a circumflex for the s that Italian bastone still says. A conductor's baton is the same word.

Parents anglais: baton; pole, pale (es)

Lois phonétiques à l’œuvre

French loses S before a consonant (^)

L’apprendre

S’entraîner avec le paquet Nature et météoLe faire deviner à un ami

Dans une phrase

  • esEl perro trae el palo.
  • frLe chien rapporte le bâton.
  • itIl cane riporta il bastone.
  • ptO cachorro traz o graveto de volta.
  • roCâinele aduce bățul înapoi.
  • caEl gos torna el pal.
  • enThe dog brings back the stick.

Plus de mots : Nature et météo

Tous les mots : Nature et météo