« iron (metal) » en sept langues
Sensiron (metal)
Espagnol
hierro
/ˈjero/
masc.héréditaire
Français
fer
/fɛʁ/
masc.héréditaire
Italien
ferro
/ˈfɛrro/
masc.héréditaire
Portugais
ferro
/ˈfɛhu/
masc.héréditaire
Roumain
fier
/fjer/
neutrehéréditaire
Catalan
ferro
/ˈfɛru/
masc.héréditaire
Anglais
iron
/ˈaɪɚn/
anglais natif · Old English īsern, īren
Also the appliance; the sisters name that from the same metal: plancha, fer à repasser, ferro da stiro.
Anglais → Italieniron (metal)ferroSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro. Mais l’anglais a des mots apparentés : ferrous, ferric, farrier.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
FERRUM‘iron’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
Spanish did two things to FERRUM at once: F- became a silent h, and short e broke into ie. Italian kept both the f and the double r.
Parents anglais: ferrous, ferric, farrier
Lois phonétiques à l’œuvre
L’apprendre
Dans une phrase
- esLa verja es de hierro.
- frLe portail est en fer.
- itIl cancello è di ferro.
- ptO portão é de ferro.
- roPoarta e din fier.
- caLa reixa és de ferro.
- enThe gate is made of iron.