« monster » en sept langues
Sensmonster
Espagnol
monstruo
/ˈmonstɾwo/
masc.savant
Français
monstre
/mɔ̃stʁ/
masc.savant
Informally also an adjective: un succès monstre 'a huge hit'.
Italien
mostro
/ˈmostro/
masc.savant
Without the n, like mostrare 'to show'.
Portugais
monstro
/ˈmõstɾu/
masc.savant
Roumain
monstru
/ˈmonstru/
masc.savant
Catalan
monstre
/ˈmonstɾə/
masc.savant
Anglais
monster
/ˈmɑnstɚ/
du latin/français · Old French monstre
Anglais → ItalienmonstermostroApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
MŌNSTRUM‘portent, divine warning’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Roman MŌNSTRUM was an omen, something the gods showed as a warning; the same family gave demonstrate and muster, and French montrer 'to show'.
Parents anglais: monstrous, demonstrate, muster
L’apprendre
Dans une phrase
- esEl niño tiene miedo de los monstruos.
- frL'enfant a peur des monstres.
- itIl bambino ha paura dei mostri.
- ptA criança tem medo de monstros.
- roCopilului îi e frică de monștri.
- caEl nen té por dels monstres.
- enThe child is afraid of monsters.