« tone (of voice) » en sept langues
Senstone (of voice)
Espagnol
tono
/ˈtono/
masc.savant
Français
ton
/tɔ̃/
masc.savant
Don't confuse it with ton 'your' (ton livre).
Italien
tono
/ˈtɔno/
masc.savant
Portugais
tom
/tõ/
masc.savant
Roumain
ton
/ton/
neutresavant
Catalan
to
/tɔ/
masc.savant
Anglais
tone
/toʊn/
du latin/français · Latin tonus, via Old French
Anglais → Italientone (of voice)tonoApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre latin
TONUM‘tension, pitch (Greek tónos)’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
A Greek tónos was a stretching, as of a string, and the stretch sets the pitch. English tune is a by-form of tone.
Parents anglais: tune, intonation, monotonous, tonic
L’apprendre
Dans une phrase
- esNo me gusta su tono.
- frJe n'aime pas son ton.
- itNon mi piace il suo tono.
- ptNão gosto do tom dele.
- roNu-mi place tonul lui.
- caNo m'agrada el seu to.
- enI don't like his tone.
Plus de mots : Idées
- guitarguitarraguitarechitarraviolãochitarăguitarra
- trick, knacktrucotructruccotruquetructruc
- audio, sound (recorded)audioaudioaudioáudiosunetàudio
- chamber (of parliament)cámarachambrecameracâmaracamerăcambra
- circuitcircuitocircuitcircuitocircuitocircuitcircuit
- consequenceconsecuenciaconséquenceconseguenzaconsequênciaconsecințăconseqüència