« motorway, highway » en sept langues
Sensmotorway, highway
Espagnol
autopista
/autoˈpista/
fém.autre source · auto- + pista 'track' (from Italian pista)
Français
autoroute
/otoʁut/
fém.autre source · auto- + route 'road' (Latin RUPTAM)
Italien
autostrada
/autoˈstrada/
fém.autre source · auto- + strada 'road' (Latin STRĀTAM)
Portugais
rodovia
/hodoˈviɐ/
fém.autre source · roda 'wheel' + via 'way' (Latin ROTAM + VIAM)
In Portugal a motorway is an autoestrada.
Roumain
autostradă
/awtoˈstradə/
fém.autre source · Italian autostrada
Catalan
autopista
/əwtuˈpistə/
fém.autre source · auto- + pista 'track' (from Italian pista)
Anglais
motorway
/ˈmoʊtɚweɪ/
autre source · motor (Latin MŌTOR 'mover') + native way
Anglais → Italienmotorway, highwayautostradaSans lienSources différentes — celui-ci s’apprend de zéro.Ce que partagent le anglais et le italien
L’histoire
Italy built the first motorway in the 1920s and coined autostrada. Each sister then glued auto- onto its own word for road or track.
L’apprendre
Dans une phrase
- esCoge la autopista, es más rápido.
- frPrends l'autoroute, c'est plus rapide.
- itPrendi l'autostrada, è più veloce.
- ptPega a rodovia, é mais rápido.
- roIa-o pe autostradă, e mai repede.
- caAgafa l'autopista, que és més ràpid.
- enTake the motorway, it's faster.