« south » en sept langues
Senssouth
Espagnol
sur
/suɾ/
masc.emprunté · Old French sud
Français
sud
/syd/
masc.emprunté · Old English sūþ
Italien
sud
/sud/
masc.emprunté · French sud
The Italian South is also il Mezzogiorno, 'midday'.
Portugais
sul
/suw/
masc.emprunté · French sud or Spanish sur (the route is debated)
Roumain
sud
/sud/
neutreemprunté · French sud
Catalan
sud
/sut/
masc.emprunté · French sud
Catalan also says migdia ('midday') for the south.
Anglais
south
/saʊθ/
du latin/français · Old English sūþ (English is the source)
Anglais → ItaliensouthsudApparentéMême source — héritée, savante ou empruntée. Vous pouvez le reconnaître.Ce que partagent le anglais et le italien
L’ancêtre
Old English sūþ‘south’
Les six sœurs en descendent, sauf indication contraire ci-dessous.
L’histoire
The compass words came from the North Sea: French took nord, sud, est, ouest from Old English, and passed them on to Spanish and Italian.
L’apprendre
Dans une phrase
- esSevilla está en el sur de España.
- frSéville est dans le sud de l'Espagne.
- itSiviglia è nel sud della Spagna.
- ptSevilha fica no sul da Espanha.
- roSevilla se află în sudul Spaniei.
- caSevilla és al sud d'Espanya.
- enSeville is in the south of Spain.